Zürcher Bibel
"Selig die Barmherzigen - sie werden Barmherzigkeit erlangen."
Neues Leben Bibel
"Gott segnet die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit erfahren."
Kommentar: Man bemerke, wie in der Zürcher Bibel Jesus direkt seligspricht, während in der NLB auf Gott der Segnende ist.